Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
10.11.2009 23:54 - Ярослав Хашек и вечният Швейк
Автор: kobata Категория: Изкуство   
Прочетен: 11331 Коментари: 52 Гласове:
15

Последна промяна: 11.11.2009 00:36


Приятели, отдавна замислям да направя този постинг. Първата ми среща с Швейк беше в доста ранна възраст, на страниците на в. "Стършел". Бях някъде 8 или 9 клас, когато случайно попаднах на книгата и от тогава загубих сърцето си по нея. Ще бъда благодарен на всеки, който сподели нещо за живота и творчеството на Хашек. И най-много за Швейк.
Предварително ви благодаря!

Ето и гениалното начало:

"Великата епоха се нуждае от велики хора. Съществуват незнайни герои, скромни, без славата и историята на Наполеон. Ако анализираме техния характер, той би затъмнил славата на Александър Македонски. Днес из пражките улици вие може да срещнете опърпан човек, който сам дори не съзнава каква голяма роля е изиграл в историята на новата велика епоха. Той си върви скромно по пътя, не безпокои никого, не го безпокоят журналисти, които да го молят за интервю. Ако го попитате как се казва, той ще ви отговори простичко и скромно: „Аз съм Швейк…“

И този тих, скромен, опърпан човек е наистина старият добър войник Швейк, героичен, храбър, чието име едно време, през австрийско, не слизаше от устата на гражданите на чешкото кралство и чиято слава не ще залезе и при републиката.

Много обичам добрия войник Швейк и като ви предлагам приключенията му през Световната война, убеден съм, че и всички вие ще почувствувате симпатии към тоя скромен, незнаен герой. Той не е запалил храма на богинята в Ефес, както беше направил глупакът Херострат, за да попадне името му във вестниците и школските читанки.

И това е достатъчно."

 







Гласувай:
15
0



1. pilcho - Ооооо!!!
11.11.2009 00:24
То е неизписваемо, Тео! Швейк е любим мъдрец на мало и голямо по тези земи. Не една и две кръчми са кръстени на него...
Самият Хашек е хуморист, то е ясно... пиши по-подробно какво те интересува, пък ще видим какво може да се направи ;)
Ето, например, анкетна карта, попълнена от него: http://www.rusarchives.ru/evants/exhibitions/czechoslovak-corps-exp/12.shtml
цитирай
2. kobata - Pilcho,
11.11.2009 00:28
интересуват ме мнения за любими пасажи от книгата. Любими моменти. Или пък за Хашек нещо... Въпросът е да се събере инфо в постинга. Да стане интересно и да се научат нови неща или просто да си поговорим по темата.
цитирай
3. kobata - ето от Уикипедия
11.11.2009 00:29
Ярослав Хашек (1883–1923) е чешки писател. Автор е на много произведения - художествени и публицистични. Най-известната му творба е сатиричният роман "Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война", в който главен герой е мобилизираният в Първата световна война Йозеф Швейк.
Живот [редактиране]

Роден е в Прага в семейството на беден учител. За участие в политическа демонстрация е изключен от гимназията. От 1903 г. се отдава изцяло на литературна дейност. Като юноша обича много да пътува и за няколко години обикаля Австро-Унгария (Словакия, Унгария, Галиция, Южна Полша), Балканския полуостров (през 1903 г. няколко седмици пребивава в България и написва фейлетон за пътуването си от Никопол до Русе), Венеция, Бавария.

До началото на Първата световна войната Хашек написва над 1000 разказа. През войната е мобилизиран в Австро-унгарска армия, но през 1915 преминава фронтовата линия и се предава на руснаците. През 1918 г. постъпва в Червената армия, става член на ВКП (б).

В годините на Гражданската война редактира чешки, немски и унгарски списания. В края на 20-те години, поканен от чехословашка делегация, се връща в родината си. През 1921 г. започва да публикува своето най-значимо произведение „Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война“. Оригиналното издание на романа е богато илюстровано от чешкия график Йозеф Лада. С тези илюстрации Лада става световно известен. От романа излизат четири части, но той остава недовършен. На български романът е преведен великолепно от големия славист проф. Светомир Иванчев.
цитирай
4. анонимен - Добра нощ!:)
11.11.2009 00:33
Супер постинг, но със срам си признавам, че не съм чела Швейк. Мислех я за мъжка книжка едно време!:))
После - нямах време!
Знам, че този пропуск е нанесъл непоправими щети на психиката ми и сигурно си личи!:(
Но - ще следя с интерес коментарите!
И - обещавам да се поправя!:)
цитирай
5. kobata - Адашке, убих те!
11.11.2009 00:35
Аз сигурно съм я чел около сто пъти.
Ето ти я в читанката:

http://www.chitanka.info/lib/text/9038#toc
цитирай
6. kobata - Пилчо,
11.11.2009 00:38
анкетната карта е... просто нямам думи... Давай ако знаеш и други такива съкровища.
цитирай
7. анонимен - NAi obi4am gladnika Baloun
11.11.2009 00:43
NAi obi4am gladnika Baloun
цитирай
8. kobata - Аз ги обичам всичките герои.
11.11.2009 00:44
Аз ги обичам всичките герои.
цитирай
9. pilcho - Ето не лош сайт,
11.11.2009 00:49
ама е на чешки:
http://vojtisek.tripod.com/hasek/
цитирай
10. kobata - сега ще го погледна. А ти имаш ли си ...
11.11.2009 00:57
сега ще го погледна. А ти имаш ли си нещо любимо от Швейк?
цитирай
11. kobata - Хахахах,
11.11.2009 01:00
скъсах се от смях. На чешки нещата звучат още по смешно от български
цитирай
12. kobata - Йозеф Лада
11.11.2009 01:09
Йозеф Лада (на чешки Josef Lada) (17.XII.1887 – 14.XII.1957) е чешки график, живописец и писател. Приеман е за представител на национално-демократичното направление в чешкото изкуство. Той е илюстратор на няколко списания, както и на собствената си книга „Моята азбука”. Популярен е като художник на оригиналните илюстрации в известното чешко сатирично произведение „Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война” от Ярослав Хашек.
Биография [редактиране]

Йозеф Лада е роден на 17 декември 1887 в малкото чешко градче Хрусице. Първоначално той е учил декорация на помещения и театрални декори. От 1905 до 1907 г. обаче започва да посещава вечерни курсове в Художествено-промишлената школа в Прага. В този период той започва да публикува свои рисунки в различни вестници и списания и да прави илюстрации за книги. През 1906 г. се запознава с Ярослав Хашек и резултатът от приятелството им е илюстроването на „Швейк”. Междувременно той илюстрова и много детски книжки, на които той самият е автор или съставител („Езопови басни”). Една от най-известните литературни произведения на Лада е детската книжка „Приказка за хитрата Кума Лиса”. На изложбата „Експо 58” посмъртно е отреден приз за работата на Йозеф Лада.

През 1947 г. на Лада е дадено звание народен художник на Република Чехословакия.

За художествения стил на Лада е характерна графичната лаконичност и изразителност, постигнати с помощта на точните и прости линии. Художникът става световно известен с илюстрациите си към „Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война” (1924) от Ярослав Хашек.

Днес в лятната вила на семейство Лада в Хрусице се помещава Мемориален музей Йозеф Лада. В него е изложена богата експозиция, илюстрираща живота и творчеството на художника. За известния жител на Хрусице днес свидетелстват бронзов бюст, мемориална табела и училището, което той е посещавал, като дете
цитирай
13. pilcho - ...
11.11.2009 01:24
Нещо любимо от "Швейк" са ми илюстрациите. Даже имах грамадна картина на Йозеф Лада. Представляваше батална сцена в селска кръчма - някой наврян в казана със супа, друг - с халба в тромбона (вместо сурдинка)... От кухнята излизаше кръчмарят, с тояга в ръка и свиреп израз на лицето, а над него надписът гласеше "Нашите гости са от Бога пратени"...
цитирай
14. pilcho - ETO!!!
11.11.2009 01:33
Ето я картината:
http://www.cschdz.cz/fotky/Lada.bmp
цитирай
15. kobata - много ми се искаше да кача и някоя от ...
11.11.2009 02:05
много ми се искаше да кача и някоя от лиюстрациите в поста, но нали не мога... Щеше да се получи наистина добре.
цитирай
16. анонимен - Ha6ek e bil komunisti4esko mekere! ...
11.11.2009 02:14
Ha6ek e bil komunisti4esko mekere! I 4ehite sa sy6tite! Zatova = ne haresvat poraljenieto na knigata za6otot opisva istinskite ne6ta v sauza.
цитирай
17. kobata - Единият анонимен е позитивен, д...
11.11.2009 02:20
Единият анонимен е позитивен, другият бръщолеви глупотевини!
цитирай
18. veninski - Поздрави от Родопите!
11.11.2009 06:49
Поздрави от Родопите!
цитирай
19. emil60 - Имам много спомени, свързани с Хашек и Швейк...
11.11.2009 07:09
През 1977 година работех с един художник с не по-малко интересно име - казваше се Нато Здравков Велков...Тогава той също/това също е ключова дума в произведението/ме попита дали съм прочел книгата, но която е с илюстрациите... Аз имах една без илюстрации... - Как да я предпазя от "приятели", да не ми я вземат? - питам го. - Ами подвързваш я с черна подвързия и пишеш отгоре със златни букви "Критика на чистия разум" от Имануел Кант... Бъди сигурен, че никой няма да я погледне...
После така се запалихме, че ежедневно си цитирахме текстове от цялата книга... И не само това... След време си набавих и книгата с илюстрациите... После още някои други произведения - фейлетона за маймуната Юлча... И се започна - биографията на Чаплин, на Никулин...Марк Твен, Джером Джером, Уудхаус, Аверченко, Колцов, Амброуз Биърс - почти всичко оп серията Панорама за хумора. Имах Антология на смеха/много избрани български хумористи/... Сега преглеждам само хумористичната страница на вестник "Трета възраст" ...
А Нато Здравков да е жив и здрав,живее в Канада с дъщеричката и съпругата си. Дъщеричката му също е художник... Сигурно "Приключенията на добрия войник Швейк" с илюстрации на Йозеф Лада е на нощното му шкафче... А дъщеричката му казва: - Тате спомняш ли си онзи чичо Емил от Димово с "Имало едно време един лук и приказката свършила дотук"? Тя ме караше да почвам отново и отново и така се смееха със сина ми, когато започвах "Имало едво време един..." и тя добавяше - "Един Емил!"...
Но пак напомням - всичко започна от добрия войник Швейк...
цитирай
20. kobata - До преди време и моята книга стоеше ...
11.11.2009 09:41
До преди време и моята книга стоеше на нощното ми шкафче постоянно. АЗ пък знам една такава история, свързана с Швейк:
Едно момче служи в казармата, новобранец, и си взело книгата да я чете. Само че там по цял ден гонка, напрежение и те да се помайтапят с него и връщат листа, с който си отбелязва - 10-15 страници назад всеки ден. И той си чете без изобщо да забелязва какво се случва. И накрая взели да го наричат "Швейка" :))
цитирай
21. kobata - Veninski,
11.11.2009 09:42
Поздрави на Родопите :)))
цитирай
22. mamas - Чела съм книгата на младини,
11.11.2009 10:08
но явно трябва да го направя отново. Сигурно ще я възприема по друг начин.
Поздравления за темата!
цитирай
23. kobata - mamas
11.11.2009 11:24
аз повече от 15 години се "боря" с Швейк и още откривам нови и нови неща. Още продължава да ми е интересна, да ме вълнува както отначало.
цитирай
24. basta - не съм
11.11.2009 12:01
попадала на Хашек, но героят му ми хареса, по описанието тук :)
скромен, незнаен герой...
да.
поздрави!
цитирай
25. pilcho - ...
11.11.2009 12:31
Хашек е бил отявлен анархист - бих искала да поправя оня, дето мисли, че 4 и 6 са букви.
А за чехите си е така - по-големи комунисти са и от руснаците, за съжаление.
цитирай
26. kobata - Пилчо
11.11.2009 14:20
Ами, те и българите бяха така... преди 20 години. По-големи католици от папата.
цитирай
27. kobata - Баста
11.11.2009 14:20
Опитай, няма да съжаляваш. В тази книга има за всеки по нещо.
цитирай
28. pilcho - ...
11.11.2009 14:56
Вярно е! Швейк е мъдрец със златно сърце, скрит в обвивката на простоват войник.
цитирай
29. krotalka - За първи път я прочетох през 1976 год.
11.11.2009 16:24
Току що бе преиздадена. От тогава, не помня колко пъти съм запълвала времето си с нея...Струва си да се чете и препрочита!
цитирай
30. kobata - кроталка
11.11.2009 17:01
Страхотна е... Има много смешни и същевременно тъжни неща. Хашек има и други творби, с не по-малки качества. Това не е просто книга. Това е целият живот.
цитирай
31. kobata - Пилчо,
11.11.2009 17:02
искаше ми се някой да даде любим текст или герой, да го поодумаме малко. Май станаха повече общите приказки.
цитирай
32. pilcho - ...
11.11.2009 19:12
На мен ми е любим оня тип, дето ги наричаше "волски жаби" и "свински кравове такива". Но пред самия Швейк всички бледнеят.
Ето тук книгата, ако някой иска да я прочете:
http://www.chitanka.info/lib/text/9038
цитирай
33. kobata - еее, имаше и "сепийна инфу...
11.11.2009 19:58
еее, имаше и "сепийна инфузаория" :)) Аз още в един от първите коментари дадох линк към "Читанката". Аз много обичам там където Марек е редактор на списанието и пише за различните видове птици:))) Пазете се, господа, аз хапяяяяяя...
цитирай
34. pilcho - хахаха
11.11.2009 20:34
мдам... а аз рАботя и имам време да надзъртам само колкото да оДговоря. Заради теб си сложих "Швейк" и в iPod-о! Наздраве!
цитирай
35. kobata - Полковник Фридрих Краус, наследил ...
11.11.2009 20:35
Полковник Фридрих Краус, наследил и прозвището фон Цилергут по името на някакво село в околностите на Залцбург, което било изплюскано от предците му още в осемнадесетото столетие, беше достопочтен дръвник. Когато разказваше нещо, той винаги говореше само позитивни неща. При това той питаше дали всички разбират елементарните му изрази. „Значи, прозорец, господа, нали? Знаете ли какво е това прозорец?“

Или: „Път, от двете страни на който има шкарпи, се нарича шосе. Да, господа. Знаете ли какво е това шкарпа? Шкарпата е изкоп, върху който работят много хора. Тя е вдлъбнатина. Да. Работи се с търнокопи. Знаете ли какво е това търнокоп?“

Страдаше от манията да обяснява всичко и правеше това с такъв ентусиазъм, сякаш беше изобретател, който разказва за своето изобретение.

„Книгата, господа, представлява от себе си множество различно нарязани листове хартия с различен формат, които са напечатани и събрани на едно, свързани и стуткалени. Да. Знаете ли, господа, какво е туткал? Туткалът е лепило.“

Той беше така безобразие щур, че офицерите го избикаляха отдалече, за да не бъдат принудени да чуят от него, че тротоарът оформява уличното платно за движение на превозни средства и че представлява издигната, покрита с плочки ивица пред фасадата на къщите. А фасадата на една къща е оная част, която се вижда от улицата или от тротоара. Задните части на къщата не могат да се видят от тротоара, в което можем да се убедим незабавно, ако застанем на платното на улицата.

Той беше винаги готов да продемонстрира тая любопитна особеност. За щастие обаче при една такава демонстрация го прегази кола… От тоя миг той се видиоти още повече. Спираше офицерите и се впускаше в безкрайно дълги разговори за различните видове омлети, за слънцето, термометрите, поничките, за прозорците и пощенските марки.

Наистина забележително беше как тоя идиот в сравнително къс срок можа да напредне толкова много и как се намираха влиятелни хора като дивизионния генерал, които го крепяха. Последният му държеше палци въпреки съвършената некадърност на полковника като военен.
цитирай
36. pilcho - При това
11.11.2009 20:44
Юрайда си служеше с доста неразбрани изрази.
— Ти си продънено банкетно черво — казваше той на Балоун, — тебе да те оставят, ще плюскаш до изпотяване, а пък ако ти дам да занесеш горе кървавицата, ще вземеш да светотатствуваш с нея по стълбите.
цитирай
37. pilcho - освен това
11.11.2009 20:59
има сума ти откровения от типа "попитали радио Ереван"... например:

"— Как мислите, Швейк, колко време ще продължи войната?
— Петнайсет години — отговори Швейк. — Това е напълно естествено. Нали знаете, че на времето имало една трийсетгодишна война, сега ние сме двойно по-умни оттогава, значи 30: 2 = 15."


Иди кажи после, че току-тъй са го освидетелствали като идиот (вж, началото)...
цитирай
38. kobata - АА, много такива ги има. . . Ами къ...
11.11.2009 21:23
АА, много такива ги има... Ами където разказва как се продава куче :)) накрая му тикваш в муцуната сливовица и то става общително като пиян общински съветник :))
Ами влакът дето е номер 3426 и до днес стои на линията :)))
цитирай
39. pilcho - Хахахаха,
11.11.2009 21:50
или пък "Господин поручик, разрешете да доложа, аз не съм пил още кафе." Е в тоя стил и аз подривам немския концерн ... ;)
цитирай
40. kobata - Докато фелдфебелът отиде да пот...
11.11.2009 22:01
Докато фелдфебелът отиде да потърси някакъв офицер, Швейк прочете написаното на плаката:

КАРУЦАРЯТ ЙОСИФ БОНГ

Бойците от санитарния отред пренасяха тежко ранените към колите, които бяха приготвени в долчината. Щом напълнеха някоя кола, тя заминаваше за превързочния пункт. Русите откриха колите и започнаха да ги обстрелват с гранати. Конят на каруцаря Йосиф Бонг от трети на негово величество императора каруцарски ескадрон бе убит от шрапнел. Бонг заплака: „Клети мой Белчо, свърши се твоят земен живот!“ В тоя миг сам той бе засегнат от шрапнелен отломък. Въпреки това той изпрегна коня и закара тройката в сигурно закритие. След това се върна да прибере такъмите на убития кон. Русите продължаваха да стрелят. „Стреляйте, бесни проклетници, но аз няма да ви оставя такъмите!“ — и Бонг продължи да снема такъмите, като си повтаряше тия думи. Най-после той свърши работата си и запълзя към колата. Там върху него се изсипаха недоволството и упреците на санитарите, които бяха загубили търпение да го чакат. „Не исках да оставя такъмите, те са почти нови, помислих си, че е жалко за тях. Тия неща са ценни сега“ — така се извини храбрият воин и потегли към превързочния пункт, където едва сега показа раните си. По-късно неговият ротмистър декорира гърдите му със сребърен медал за храброст.
цитирай
41. kobata - Дома ли си е тъмничаря? Момко, спи ...
11.11.2009 22:05
Дома ли си е тъмничаря? Момко, спи спокоен той.

Тук център е на тежестта в войната, докато не

свири се отбой,

че всичко е загубено на фронта.

И за да бъде сигурен от източни номади,

строи си той от нари барикади.

Тез слова да каже той ще зине,

делото си щом завърши със „ура“:

„Австрия, не ще тя да загине!

Слава на родината и императора!“
цитирай
42. pilcho - Виждате ли, приятелю...
11.11.2009 22:15
пък някои разправят, че уважението към нашата мила монархия сред народа намалявало...
цитирай
43. kobata - Ето нова диагноза - Швейкомания :)) ...
11.11.2009 22:17
Ето нова диагноза - Швейкомания :)) със сигурност е по-опасна от свински, птичи и т.н. грипове.
цитирай
44. pilcho - ...
11.11.2009 22:19
Ама гледай, че в последните коментариИ само ние сме се вманиачили. Другите навярно четат...
цитирай
45. kobata - Знаеш ли, преди време. . . да речем ...
11.11.2009 22:24
Знаеш ли, преди време... да речем през 2001 година бях на едно обучения по политически мениджмънт. Учеха ни на разни номера - как се прави предизборна кампания, как се печелят гласове. Имаше и занятия по медиатренинг. Как да се държим с журналисти, пред камера и т.н. И като те питат коя ти е любимата книга, единият от задължителните варианти беше Швейк. В последствие съм слушал много пъти разни хора - министри, депутати и вся остальная сволоч, как произнасят името на Бравен солдатен :)) Но, явно всичко е поза. Наистина си мислех, че този постинг ще събере много стойностни мнения. Виж ако беше за тролове или за Бойко Борисов... Здраве да е...
цитирай
46. pilcho - Ахахахаа
11.11.2009 22:28
о, тогава определено щеше са зе заформи обемиста дискусия с ниска плътност.
...няма да добавя нищо повече ;)
цитирай
47. kobata - Швейк в лудницата
11.11.2009 22:31
Там всеки можеше да си говори, каквото му скимне, просто каквото му дойде на езика, като че ли се намираше в парламента.
цитирай
48. kobata - След това го върнаха, отново го н...
11.11.2009 22:35
След това го върнаха, отново го настаниха в кревата и го помолиха да заспи. След известно време го събудиха и го заведоха в амбулаторията, където Швейк, застанал съвсем гол пред двама лекари, си припомни славния момент, когато се бе явил пред военна комисия. Неволно от устата му се отрони:

— Tauglich[3].

— Какво казахте? — обади се един от лекарите. — Направете пет крачки напред и пет крачки назад.

Швейк направи десет.

— Аз нали ви казах — рече лекарят — да направите пет крачки.

— Не съм за няколко крачки — рече Швейк.

След това лекарите го поканиха да седне на стол и един от тях взе да го чука по коляното. После каза на другия, че рефлексите били напълно нормални, но той завъртя глава и на свой ред започна да почуква Швейк по коляното. През това време пък първият разтваряше клепачите на Швейк и преглеждаше зениците му. След това двамата отидоха до масата, където произнесоха няколко латински фрази.

— Слушайте, знаете ли да пеете? — попита единият от тях Швейк. — Бихте ли могли да ни изпеете някоя песен?

— Не ще и дума — отговори Швейк. — То аз нямам нито глас, нито музикален слух, но заради вас съм готов да опитам, щом сте решили да се забавлявате.

И Швейк захвана:

Младият монах защо ли

челото си свежда,

сълзи парещи два реда

защо ли нарежда?

— По-нататък не я знам — продължи Швейк. — Ако искате, ще ви изпея и:

Как тежи ми на сърцето,

как вълнуват се гърди ми,

тихо гледам ли нататък —

моя мила, скъпа си ми!

— И тая по-нататък не я знам — въздъхна Швейк. — Знам още първия куплет от „Къде си, край мой роден?“[4], освен това „Генерал Виндишгрец[5] война е захванал с тия от Изтока царски генерали“ и още няколко такива народни песни като: „Боже, императора пази“[6] и „Войската ни кога наближи Яромерж, града голяма“, и „Хиляди пъти те поздравяваме“[7].

Двамата доктори се спогледаха и единият от тях попита Швейк:

— Душевното ви състояние било ли е изследвано вече някога?

— В казармата — отговори Швейк тържествено и гордо, — господа военните лекари ме провъзгласиха официално за несъмнен идиот.

— На мене ми се струва, че сте симулант! — изрева другият лекар на Швейк.

— Аз, господа — бранеше се Швейк, — не съм никакъв симулант, аз съм истински идиот, можете да проверите в канцеларията на Ческе Будейовице или във военното окръжие в Карлин!
цитирай
49. tili - Бяколко години от
12.11.2009 11:17
живота ми (в гимназията) премина в замеряне с фрази и образи от Храбрия войник Швейк ;-))
Сещам се за историята с коняка изпит на екс, за да не се усъмни подпоручик Дуб. И двудневния сън във влака след това.
Или за храбрия ординарец, който занесъл закуската на г-жа полковнишата в леглото, а тя го опипала по стегнатите прасци и рекла: Я дайте, дайте да видим...
Абе - Швейк ;-)))
цитирай
50. kobata - tili,
12.11.2009 11:18
много ми харесва също, където отиват със сапьора Водичка в търговеца Какони и става големия бой, а накрая Швейк изяжда писмото и поради това го правят роден ординарец :)))
цитирай
51. tili - Ами оня симулант
12.11.2009 12:08
дето му правели клизми и той от симулиране взел, че умрял ;-))) Да не говорим за историите в Чешке Будейовице или как се помни номера на влак, хахах !!!
Ами дъртия генерал, чиято главна грижа е редовната дефекация на войниците.
Имам чувството, че тази книга срути АвстроУнгария с убийствения си хумор!
цитирай
52. kobata - ДА,
12.11.2009 12:09
"изходът на войната зависи от редовното ходене по голяма нужда" :)) А генералът е нужникар ;))) Нали помниш как имахме министър - седенкар :))
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: kobata
Категория: Изкуство
Прочетен: 712469
Постинги: 276
Коментари: 1564
Гласове: 15548
Календар
«  Януари, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031