Постинг
09.06.2009 22:29 -
"Сага" от Андрей Вознесенски
Автор: kobata
Категория: Изкуство
Прочетен: 2873 Коментари: 6 Гласове:
Последна промяна: 09.06.2009 22:32
Прочетен: 2873 Коментари: 6 Гласове:
1
Последна промяна: 09.06.2009 22:32
Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: «Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».
Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.
Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.
Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.
И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.
И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:
«Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».
И страхотно изпълнение
http://vbox7.com/play:9fc395ef
СРОДЕН ЕЗИК И МОЖЕ ДА ГО ЧЕТЕМ В ОРИГИНАЛ И ТОВА ЕДНО БОГАТСТВО, ЗАЩОТО ПОЕЗИЯТА Е ДУХ И ТРУДНО... НЕВЪЗМОЖНО ТРУДНО ДА СЕ ПРЕВЕДЕ
БЛАГОДАРЯ ТИ!
С ОБИЧ ДЖУЛИЯ БЕЛ
цитирайБЛАГОДАРЯ ТИ!
С ОБИЧ ДЖУЛИЯ БЕЛ
че който не е чел руска поезия на руски, си няма представа от стихове изобщо.
цитирайПрекрасна е и песента по стиховете. Защо не я приложиш, мисля, че с удоволствие много хора ще се потопят и пречистят в нейната магия. Поздрави и усмивка! :)
цитирайВознесенски! Честно казано по-добре ми звучи като си го чета на глас от песента. Но - по вкусу и ... ;-)))
цитирайми... линкът към песента е даден под стиховете
цитирай...и руската поезия в оригинал!
цитирайТърсене